1
00:00:01,253 --> 00:00:03,551
Rock lejos de tu existencia,
2
00:00:03,622 --> 00:00:06,386
Gritando que estás aquí...
3
00:00:06,458 --> 00:00:12,488
Un nuevo viaje comienza ahora.
4
00:00:23,042 --> 00:00:28,947
Mientras sobrevivimos
el cambio de estaciones,
5
00:00:29,014 --> 00:00:34,384
obtuvimos conocimiento y fuerza,
(parece un juego de supervivencia)
6
00:00:34,453 --> 00:00:37,081
Pero los recuerdos olvidados,
7
00:00:37,156 --> 00:00:40,592
de los sentimientos abandonados en el interior
los flujos del tiempo,
8
00:00:40,659 --> 00:00:45,119
También se han perdido.
9
00:00:46,765 --> 00:00:51,759
Al hundirse,
aprendimos la soledad.
10
00:00:52,204 --> 00:00:56,800
Pero ahora nos conocemos,
Ya no estamos solos.
11
00:00:56,875 --> 00:01:02,245
Revela tus sentimientos,
Esas emociones elevadas
12
00:01:02,314 --> 00:01:07,650
Esas lágrimas cambiarán tu destino.
13
00:01:07,719 --> 00:01:10,813
Golpea los latidos de tu corazón
contra la oscuridad,
14
00:01:10,889 --> 00:01:19,627
Seguro que nos encontraremos
Bajo la misma bandera del dolor
15
00:01:51,830 --> 00:01:55,926
Vaya. Hay muchas casas nuevas
que se está construyendo por aquí.
16
00:01:56,201 --> 00:01:58,499
He oído que ha sido un poco
un auge de la construcción recientemente.
17
00:01:59,138 --> 00:02:00,799
Parece que muchos de los sitios de construcción
están cortos de personal
18
00:02:00,873 --> 00:02:03,341
y están contratando carpinteros
También de personas fuera del país.
19
00:02:04,276 --> 00:02:06,506
Incluso yo lo sé.
20
00:02:11,083 --> 00:02:12,209
¡Oh, viejo Genno!
21
00:02:13,452 --> 00:02:15,113
Oh...Naruto.
22
00:02:15,721 --> 00:02:16,688
¿Quién es él?
23
00:02:16,755 --> 00:02:19,121
Es un carpintero del País de la Arena.
24
00:02:19,491 --> 00:02:21,721
A él le gusta el ramen y nos topamos.
el uno con el otro en Ichiraku.
25
00:02:23,328 --> 00:02:25,387
¿Qué tal si vamos allí después de esto?
26
00:02:26,899 --> 00:02:27,866
¡Sí!
27
00:02:30,903 --> 00:02:32,029
Aquí tienes
gracias por esperar!
28
00:02:32,237 --> 00:02:33,397
¡Gracias por esta comida!
29
00:02:33,639 --> 00:02:34,731
Gracias.
30
00:02:39,478 --> 00:02:42,413
¡El ramen de Ichiraku es el mejor, después de todo!
31
00:02:43,949 --> 00:02:45,211
¿No es así? ¿No es así?
32
00:02:46,051 --> 00:02:47,450
Lo siento, pero ¿puedo darme un poco de agua...?
33
00:02:48,053 --> 00:02:49,020
¡Seguro!
34
00:02:50,088 --> 00:02:51,055
¡Gracias por esta comida!
35
00:02:51,156 --> 00:02:52,123
¡Eso fue rápido!
36
00:02:52,191 --> 00:02:54,056
¿Ya estás lleno?
37
00:02:54,426 --> 00:02:56,792
No... En realidad no...
38
00:02:57,296 --> 00:02:59,025
Entonces te daré el mío.
39
00:02:59,998 --> 00:03:01,192
¡Afortunado!
40
00:03:02,401 --> 00:03:04,028
¡Hola, Naruto!
41
00:03:04,536 --> 00:03:06,527
Los dos siempre son así.
42
00:03:06,939 --> 00:03:09,533
Actúan como si realmente fueran
abuelo y nieto.
43
00:03:10,175 --> 00:03:12,735
Vamos, Sakura.
deja de ser tan duro.
44
00:03:14,479 --> 00:03:17,039
Hay muchas otras personas
quienes se quejan. Como la abuela Tsunade.
45
00:03:17,282 --> 00:03:19,614
Y están Shino, Ino, Kiba,
y Kakashi-sensei...
46
00:03:19,751 --> 00:03:21,412
Pero supongo que eres la más dura, Sakura.
47
00:03:21,587 --> 00:03:22,611
¡Vamos, Naruto!
48
00:03:22,854 --> 00:03:24,685
Eso es sólo porque
¡Siempre tienes la culpa!
49
00:03:24,756 --> 00:03:28,157
Ahora, ahora, Sakura, cálmate.
Tu cabello se pondrá gris... ¡Ay!
50
00:03:28,493 --> 00:03:29,960
- Parece que es hora
- ¡Déjalo y cómelo ya!
51
00:03:30,028 --> 00:03:31,256
- Me puse manos a la obra...
- ¡Pero no me queda nada!
52
00:03:31,330 --> 00:03:34,561
- Oye, oye.
- ¡Ayúdame, viejo Genno!
53
00:03:35,267 --> 00:03:39,363
Crisis La Hoja Oculta 11 Reúnase
54
00:03:55,621 --> 00:03:56,588
¡Maldita sea!
55
00:03:58,190 --> 00:04:00,750
¿Qué es? ¿Niebla?
56
00:04:03,962 --> 00:04:06,260
Bueno, supongo que no importa...
57
00:04:22,814 --> 00:04:23,781
Señora Tsunade.
58
00:04:24,583 --> 00:04:27,108
lamento molestarte
durante tu sueño,
59
00:04:27,185 --> 00:04:29,483
pero el hombre que los Anbu Black Ops
han tenido marcado...
60
00:04:30,756 --> 00:04:31,723
¿Ha hecho su movimiento?
61
00:04:32,424 --> 00:04:33,789
Actualmente se encuentra prófugo.
62
00:04:34,860 --> 00:04:35,827
¿A la fuga?
63
00:04:36,628 --> 00:04:38,095
¿Me estás diciendo incluso con
el conjunto de Anbu Black Ops,
64
00:04:38,163 --> 00:04:39,494
¿Todavía no podemos atraparlo?
65
00:04:40,465 --> 00:04:41,864
¿Quién es él?
66
00:04:42,934 --> 00:04:44,492
Ya debes saber su identidad.
67
00:04:45,771 --> 00:04:47,329
No había nadie en
el reciente libro de bingo
68
00:04:47,406 --> 00:04:49,931
que encaja con su descripción,
69
00:04:50,008 --> 00:04:52,340
pero cuando comprobamos
un libro de bingo más antiguo...
70
00:04:56,948 --> 00:04:57,915
¿Genno?
71
00:04:58,650 --> 00:05:00,242
¿Genno el Trampero?
72
00:05:00,619 --> 00:05:01,608
¿Sabes de él?
73
00:05:02,621 --> 00:05:04,521
Ya debería ser bastante mayor.
74
00:05:05,223 --> 00:05:06,952
Hacía tiempo que no escuchaba su nombre.
75
00:05:07,025 --> 00:05:08,424
así que pensé que
ya se había retirado, pero...
76
00:05:11,596 --> 00:05:14,360
Nunca hubiera pensado eso
se estaba infiltrando en Leaf Village.
77
00:05:19,638 --> 00:05:22,368
Supongo que no puedo luchar contra la vejez.
78
00:05:24,409 --> 00:05:29,039
No... supongo que debería decir que esto es sólo
Lo que espero del Leaf Anbu Black Ops.
79
00:05:36,054 --> 00:05:39,046
Queremos que entregues la cosa.
tomaste de la casa del maestro carpintero.
80
00:05:39,858 --> 00:05:43,555
¿Crees que todavía estaría sosteniendo
sobre esa cosa?
81
00:05:45,564 --> 00:05:47,122
He tenido una larga vida como Shinobi...
82
00:05:47,499 --> 00:05:50,093
Supongo que no sería tan malo
Cierra la cortina en este momento.
83
00:05:50,736 --> 00:05:53,170
Aunque lo lamento
no podré ver
84
00:05:53,238 --> 00:05:54,762
El fin de la Aldea de la Hoja.
¡con mis propios ojos!
85
00:05:56,641 --> 00:05:57,608
¡Bombas de papel!
86
00:05:57,676 --> 00:05:58,643
¡Retiro!
87
00:06:44,956 --> 00:06:46,218
¿Estás diciendo que alguien
88
00:06:46,291 --> 00:06:49,658
está planeando un gran ataque
¡¿Contra la Aldea de la Hoja?!
89
00:06:50,228 --> 00:06:53,629
Esa sería la única razón
cualquiera querría esos planes
90
00:06:53,698 --> 00:06:55,563
además de fines de carpintería.
91
00:06:56,468 --> 00:06:59,096
Las últimas palabras de Genno también sugieren eso.
92
00:06:59,871 --> 00:07:02,999
va a tomar algo de tiempo
para descifrar esos planes,
93
00:07:03,074 --> 00:07:05,235
pero es demasiado peligroso depender de eso.
94
00:07:05,610 --> 00:07:08,044
El enemigo puede
atacarnos en cualquier momento.
95
00:07:09,981 --> 00:07:13,417
Activar la Emergencia Nivel S
¡Alerta de seguridad!
96
00:07:15,153 --> 00:07:17,178
Deja la menor cantidad de
hombres necesarios aquí,
97
00:07:17,255 --> 00:07:19,655
y todos los demás hombres deben asegurar
la frontera!
98
00:07:20,492 --> 00:07:24,292
Atacar a cualquiera que intente cruzar.
la frontera!
99
00:07:25,030 --> 00:07:27,191
No permitas que ataquen el pueblo,
¡no importa qué!
100
00:07:32,971 --> 00:07:34,939
¡Qué buen tiempo!
101
00:07:35,140 --> 00:07:36,107
¡Naruto!
102
00:07:36,808 --> 00:07:38,139
¡Oh! ¡Sakura!
103
00:07:40,178 --> 00:07:42,203
Eso suena como un gran dolor en el trasero.
104
00:07:43,014 --> 00:07:47,917
Creo que podrás hacerlo.
Por eso te dejamos en el pueblo.
105
00:07:48,920 --> 00:07:51,821
Al menos, ¿hay alguna manera?
¿Que podemos conseguir más gente?
106
00:07:52,657 --> 00:07:55,956
Bajo estas circunstancias,
No podemos entregarle más personas.
107
00:07:56,495 --> 00:07:58,895
Son la mejor alineación para ti,
¿no es así?
108
00:08:00,298 --> 00:08:01,731
El más grande... ¿eh?
109
00:08:05,871 --> 00:08:09,830
¿Niebla? El tiempo de anoche no parecía
como si fuera a haber niebla.
110
00:08:10,742 --> 00:08:13,905
Que extraño...
¿Fue todo un sueño?
111
00:08:19,351 --> 00:08:21,911
¿No parece
¿Tenemos muy poca gente?
112
00:08:22,387 --> 00:08:23,854
Eso es lo que yo también estaba pensando.
113
00:08:24,589 --> 00:08:25,851
Por lo que parece,
114
00:08:25,924 --> 00:08:28,256
el pueblo debe ser
bajo alerta especial de seguridad.
115
00:08:28,560 --> 00:08:32,758
¡¿Qué?! ¡¿Verdadero?!
¡No lo noté!
116
00:08:32,898 --> 00:08:35,628
Deberías notar este tipo de cosas.
Eres un ninja.
117
00:08:35,700 --> 00:08:38,032
Pero si estamos en un estado de emergencia,
118
00:08:38,103 --> 00:08:39,365
es un gran problema para el pueblo,
¿no es así?
119
00:08:39,604 --> 00:08:42,334
¿Por qué no nos han dicho nada?
120
00:08:42,574 --> 00:08:45,407
Por eso Lady Tsunade nos llama.
121
00:08:48,446 --> 00:08:49,413
Entra.
122
00:08:50,482 --> 00:08:52,575
Señora Tsunade, traje a Naruto.
123
00:08:55,921 --> 00:08:56,888
Shikamaru...
124
00:08:58,189 --> 00:09:00,487
Así que tú también debiste haber quedado fuera.
125
00:09:01,059 --> 00:09:03,289
¿Eh? ¿De qué estás hablando?
126
00:09:04,162 --> 00:09:05,186
Nada...
127
00:09:05,430 --> 00:09:09,025
Hola Shikamaru.
Sobre la extraña niebla de anoche...
128
00:09:09,267 --> 00:09:10,598
¿Lo viste?
129
00:09:10,702 --> 00:09:13,034
Basta.
Sólo estabas soñando.
130
00:09:13,438 --> 00:09:14,928
No había niebla.
131
00:09:15,507 --> 00:09:16,838
Ver. Te lo dije...
132
00:09:17,509 --> 00:09:18,703
Eso fue una cortina de humo.
133
00:09:19,344 --> 00:09:20,311
¿Cortina de humo?
134
00:09:20,979 --> 00:09:22,844
te lo explicaré una vez
todos llegan aquí.
135
00:09:23,582 --> 00:09:25,447
- ¿Eh?
-Naruto, Sakura...
136
00:09:26,117 --> 00:09:27,550
La razón por la que te dejamos fuera
137
00:09:27,619 --> 00:09:29,951
la emergencia de nivel S
Unidad de alerta de seguridad
138
00:09:30,021 --> 00:09:31,989
es porque te queríamos
trabajar bajo Shikamaru
139
00:09:32,057 --> 00:09:33,024
para una misión especial.
140
00:09:33,391 --> 00:09:34,358
¿Qué?
141
00:09:34,426 --> 00:09:35,859
Bueno, ese es el caso.
142
00:09:37,062 --> 00:09:39,530
Primero, quiero que reúnas
las personas que estoy a punto de nombrar.
143
00:10:00,952 --> 00:10:03,352
¡Oye, cálmate, Naruto!
144
00:10:03,421 --> 00:10:05,855
Pero ya pasó el tiempo
¡Se suponía que íbamos a reunirnos!
145
00:10:06,291 --> 00:10:09,192
No exactamente. Para ser exactos,
Todavía nos quedan veinte segundos más.
146
00:10:13,932 --> 00:10:14,899
Parece que está aquí.
147
00:10:19,204 --> 00:10:21,934
¿Oh? ¿Ya están todos aquí?
148
00:10:22,641 --> 00:10:25,166
No importa cómo lo mires,
¡eres el último!
149
00:10:26,244 --> 00:10:28,906
Todos están aquí ahora.
Entonces comencemos.
150
00:10:29,581 --> 00:10:31,446
estoy seguro de que
Todos ustedes ya lo han notado.
151
00:10:31,516 --> 00:10:35,247
El pueblo se encuentra actualmente bajo
la alerta de seguridad de emergencia de nivel S.
152
00:10:36,021 --> 00:10:37,454
Todo empezó cuando...
153
00:10:37,522 --> 00:10:39,080
La cortina de humo de anoche, ¿verdad?
154
00:10:39,958 --> 00:10:41,516
¿Lo notaron?
155
00:10:41,726 --> 00:10:42,693
Por supuesto.
156
00:10:43,128 --> 00:10:45,096
Los insectos estaban haciendo ruido...
157
00:10:45,730 --> 00:10:48,290
¿Eh? No lo noté.
158
00:10:48,366 --> 00:10:50,300
¡Siempre estás tan fuera de lugar!
159
00:10:51,336 --> 00:10:53,395
¡EL MISMO NIVEL QUE CHOJI!
Yo tampoco lo noté...
160
00:10:53,638 --> 00:10:56,038
¡¡PEOR QUE NARUTO!!
¿Podría ser entonces que
¿Soy peor que Naruto?
161
00:10:56,107 --> 00:10:58,632
Peor que Naruto... Peor que
Naruto... Peor que Naruto...
162
00:10:58,777 --> 00:11:01,143
Entonces, ¿qué fue eso?
163
00:11:01,746 --> 00:11:03,976
Parecía algo que involucraba
las operaciones encubiertas de Anbu.
164
00:11:04,049 --> 00:11:05,107
Así que me quedé quieto...
165
00:11:05,483 --> 00:11:08,543
Sí, eso es correcto.
Los Anbu Black Ops estuvieron involucrados.
166
00:11:09,187 --> 00:11:10,211
Justo como pensaba...
167
00:11:10,989 --> 00:11:12,217
Anoche era tarde.
168
00:11:12,824 --> 00:11:16,851
Un hombre que tenían los Anbu Black Ops.
estado marcando durante las últimas dos semanas
169
00:11:16,928 --> 00:11:19,453
se había colado en la casa de
El principal jefe carpintero de Leaf Village...
170
00:11:21,800 --> 00:11:27,466
Y robó los planos de nuestro pueblo.
instalaciones importantes de la caja fuerte secreta.
171
00:11:28,173 --> 00:11:29,299
¿Planes?
172
00:11:30,308 --> 00:11:31,673
Entonces, ¿qué tiene eso de malo?
173
00:11:31,943 --> 00:11:34,036
Él simplemente robó los planos.
por las instalaciones no?
174
00:11:34,279 --> 00:11:37,646
¿Acaba de robar? Eres tan...
175
00:11:38,516 --> 00:11:39,676
Naruto...
176
00:11:40,785 --> 00:11:43,515
Por ejemplo, digamos que los planes para
el fuerte que rodea el pueblo
177
00:11:43,588 --> 00:11:44,816
cayó en manos enemigas...
178
00:11:46,524 --> 00:11:49,960
Al analizar esos planes en detalle,
179
00:11:50,028 --> 00:11:51,859
el enemigo podría descubrir
la manera más eficiente
180
00:11:51,930 --> 00:11:53,488
para irrumpir en el pueblo.
181
00:11:56,267 --> 00:11:58,735
Ahora digamos que hubo
Planes para la mansión de Lady Tsunade.
182
00:11:59,270 --> 00:12:00,362
Si examinaras esos planes,
183
00:12:00,438 --> 00:12:04,067
podrías descubrir cómo
para conseguir la habitación de Lady Tsunade.
184
00:12:04,843 --> 00:12:07,641
Y si los planes fueran conseguir
en manos de un asesino...
185
00:12:07,846 --> 00:12:11,304
Eso es realmente malo.
186
00:12:12,283 --> 00:12:14,308
La cortina de humo de anoche fue...
187
00:12:14,385 --> 00:12:17,047
algo que se propagó sospechoso
mientras huía.
188
00:12:17,922 --> 00:12:18,889
Ya veo...
189
00:12:18,957 --> 00:12:22,552
Al final, Anbu Black Ops lo arrinconó.
en el Bosque Occidental...
190
00:12:23,661 --> 00:12:25,561
Se suicidó antes
podrían hacerle hablar.
191
00:12:29,567 --> 00:12:32,661
Desafortunadamente,
cuando se suicidó,
192
00:12:32,737 --> 00:12:34,705
él no estaba en posesión
de los planos que había robado.
193
00:12:36,074 --> 00:12:38,907
Si los planes ya cayeron
en manos del enemigo...
194
00:12:40,278 --> 00:12:42,337
Sería una recreación de la pesadilla de
la destrucción de Leaf Village.
195
00:12:43,915 --> 00:12:45,644
Para evitar que eso suceda
196
00:12:45,717 --> 00:12:48,277
La alerta de seguridad de emergencia de nivel S
fue desplegado esta mañana.
197
00:12:49,120 --> 00:12:51,850
Entonces, ¿cuál es la misión de aquellos?
¿De nosotros los que quedamos atrás?
198
00:12:52,824 --> 00:12:56,487
Descubra la ubicación de
los planos robados y traerlos de vuelta.
199
00:12:56,561 --> 00:12:57,687
Esa es nuestra misión.
200
00:12:58,663 --> 00:13:00,563
Es como encontrar una aguja en
un pajar.
201
00:13:01,232 --> 00:13:03,325
Sólo tenemos que investigar
el camino que tomó
202
00:13:03,401 --> 00:13:05,198
y personas que conocía.
203
00:13:06,171 --> 00:13:10,198
Resulta que el chico era famoso.
por ser un técnico de trampas de primer nivel.
204
00:13:11,142 --> 00:13:14,543
Es una gran posibilidad que
Dejó trampas donde están los planos.
205
00:13:15,613 --> 00:13:17,205
Definitivamente es plausible.
206
00:13:18,082 --> 00:13:20,949
Entiendo.
Seguiremos tus instrucciones.
207
00:13:21,386 --> 00:13:22,785
Lo haré.
208
00:13:24,989 --> 00:13:26,820
Entonces comencemos la investigación.
209
00:13:27,859 --> 00:13:31,124
Resulta que el hombre
se había colado en el pueblo
210
00:13:31,196 --> 00:13:32,993
hace unos meses y trabajé
como carpintero.
211
00:13:37,635 --> 00:13:39,068
Este tipo...
212
00:13:40,805 --> 00:13:43,365
Su nombre es... Genno.
213
00:13:46,878 --> 00:13:47,845
Estás bromeando.
214
00:13:54,485 --> 00:14:00,424
¡No hay manera! El viejo Genno amaba
¡El ramen en Ichiraku!
215
00:14:00,825 --> 00:14:05,023
Él nunca haría nada que
¡Destruiría la Aldea Oculta de la Hoja!
216
00:14:05,864 --> 00:14:08,992
Escucha... No hay manera de que un chico
¿Quién se está colando en una aldea enemiga?
217
00:14:09,067 --> 00:14:11,433
mostraría su lado malo.
218
00:14:11,903 --> 00:14:15,168
Hizo el papel de un buen tipo.
para bajar la guardia.
219
00:14:15,840 --> 00:14:17,671
No hay manera de que nadie
¡Quien ama el ramen podría ser una mala persona!
220
00:14:18,776 --> 00:14:21,301
No. Eso no es cierto, Naruto.
221
00:14:21,846 --> 00:14:25,145
Choji... Díselo tú.
Dale algo de sentido a este tipo.
222
00:14:25,984 --> 00:14:29,818
Cualquiera que ame el ramen de Ichiraku.
¡No puede ser una mala persona!
223
00:14:30,154 --> 00:14:31,280
Choji!
224
00:14:32,090 --> 00:14:34,524
Dios, no puedo depender de nadie...
225
00:14:37,762 --> 00:14:39,593
Esta es una lista de los planos robados.
226
00:14:40,965 --> 00:14:44,366
estoy tan avergonzado
perdimos nuestros planes importantes...
227
00:14:45,403 --> 00:14:47,030
No puedo mostrarle mi cara a Lady Tsunade.
228
00:14:49,974 --> 00:14:52,465
¿Qué trabajos de construcción?
¿En qué estuvo involucrado Genno?
229
00:14:53,144 --> 00:14:54,941
Ninguno de ellos.
230
00:14:55,513 --> 00:14:57,913
¿Pero no estaba trabajando para usted?
231
00:14:58,483 --> 00:15:01,384
No permito que trabajen extraños
en cualquier construcción
232
00:15:01,452 --> 00:15:03,044
eso implica la seguridad del pueblo.
233
00:15:03,855 --> 00:15:07,916
Ese viejo solo trabajaba
en construcción residencial.
234
00:15:08,893 --> 00:15:09,882
Lo que significa...
235
00:15:09,961 --> 00:15:13,158
Hay pocas posibilidades de que él
Coló algunas trampas en la construcción.
236
00:15:13,998 --> 00:15:15,431
Creo que es imposible.
237
00:15:15,967 --> 00:15:18,731
Deberíamos comprobarlo todo
por si acaso...
238
00:15:19,404 --> 00:15:20,371
Cuento contigo.
239
00:15:21,239 --> 00:15:23,537
Lady Hinata, por favor ocúpese de esto.
240
00:15:24,876 --> 00:15:25,843
¡Sí!
241
00:15:27,178 --> 00:15:28,202
Yo también iré.
242
00:15:28,513 --> 00:15:29,480
Yo también.
243
00:15:35,687 --> 00:15:37,154
Lo he mencionado antes,
pero hay una posibilidad
244
00:15:37,221 --> 00:15:39,849
los planes no han caído en
las manos del enemigo todavía.
245
00:15:40,525 --> 00:15:44,325
Es posible que lo haya escondido.
mientras huía.
246
00:15:45,196 --> 00:15:48,188
Y nuestra misión es encontrar eso.
247
00:15:49,100 --> 00:15:50,067
Comprendido.
248
00:15:55,540 --> 00:15:58,771
Es el comienzo de una búsqueda del tesoro.
Dependo de ti Akamaru.
249
00:16:01,879 --> 00:16:02,846
¡Ir!
250
00:16:14,459 --> 00:16:17,394
Ino y Sakura, ustedes vayan.
Revisa el cuerpo del anciano.
251
00:16:18,162 --> 00:16:20,687
Puede que haya algunas pistas.
252
00:16:21,099 --> 00:16:23,158
¡¿Qué?! ¿A nosotros?
253
00:16:23,868 --> 00:16:24,835
Lo tengo.
254
00:16:25,603 --> 00:16:28,572
¡Está bien! ¿Solo quieres que me vaya, verdad?
¡Yo iré!
255
00:16:31,609 --> 00:16:34,305
Sakura, ¿realmente estás de acuerdo con esto?
256
00:16:34,946 --> 00:16:37,676
tengo que serlo. Estoy entrenando para convertirme
un ninja médico.
257
00:16:37,982 --> 00:16:39,540
No puedo tener miedo de algo como esto.
258
00:16:40,218 --> 00:16:42,345
Quizás ese sea tu caso, pero...
259
00:16:45,490 --> 00:16:47,856
Ahora... maestro carpintero.
260
00:16:48,393 --> 00:16:53,695
¿Puedes contarnos todo lo que sabes?
¿Sobre el viejo Genno?
261
00:16:56,100 --> 00:17:00,002
El anciano llegó a Leaf Village.
hace unos tres meses...
262
00:17:01,172 --> 00:17:03,504
Él vino a mi casa con
una carta de recomendación
263
00:17:03,574 --> 00:17:05,872
de un famoso maestro carpintero
de la Tierra de Arena.
264
00:17:07,278 --> 00:17:08,336
Como quizás ya sepas,
265
00:17:08,413 --> 00:17:11,473
hay un poco de auge de la construcción
en la Aldea de la Hoja.
266
00:17:12,183 --> 00:17:15,016
Cada lugar necesita más gente.
267
00:17:15,887 --> 00:17:17,616
Y nosotros mismos necesitábamos más manos,
268
00:17:17,688 --> 00:17:19,246
entonces decidimos contratarlo de inmediato.
269
00:17:20,358 --> 00:17:22,849
Sus habilidades con las alfombras...
estaban bien, simplemente promedio.
270
00:17:23,628 --> 00:17:26,222
No sentí la necesidad de
contratarlo permanentemente,
271
00:17:26,297 --> 00:17:28,356
ni sentí que quería
despedirlo de inmediato.
272
00:17:29,967 --> 00:17:31,366
Se tomó su trabajo en serio.
273
00:17:31,803 --> 00:17:34,966
Era perfecto para contratar.
cuando nos faltaba gente.
274
00:17:37,108 --> 00:17:38,302
Pero después de un tiempo,
275
00:17:38,376 --> 00:17:42,369
Descubrí que la carta de recomendación
que trajo era falso.
276
00:17:43,748 --> 00:17:45,340
Esta es la carta de recomendación.
él trajo.
277
00:17:48,352 --> 00:17:50,252
¿Y cómo es esto falso?
278
00:17:51,222 --> 00:17:54,783
Había un chico que trajo
una carta de recomendación
279
00:17:54,859 --> 00:17:57,327
del mismo maestro carpintero
hace más de diez años.
280
00:17:57,795 --> 00:18:00,889
Simplemente encuentro eso
carta de recomendación,
281
00:18:00,965 --> 00:18:04,025
entonces lo comparé y me di cuenta
que la letra era diferente...
282
00:18:05,303 --> 00:18:06,634
¿Y esa carta de recomendación?
283
00:18:07,338 --> 00:18:08,965
Está ahí en ese gabinete...
284
00:18:12,176 --> 00:18:16,579
¿Ah? ¿Dónde lo puse?
Sé que lo puse aquí...
285
00:18:16,948 --> 00:18:18,472
Está bien si no lo tienes.
286
00:18:19,250 --> 00:18:20,217
Lo lamento.
287
00:18:22,353 --> 00:18:26,414
A nosotros realmente no nos importaba si
su carta de recomendación era falsa
288
00:18:26,491 --> 00:18:29,824
siempre y cuando no haya hecho nada malo.
289
00:18:30,428 --> 00:18:35,195
Sólo pensé que debería dejar que las cosas
así sea conocida por Lady Tsunade...
290
00:18:37,602 --> 00:18:39,160
No pensé eso
el viejo estaba
291
00:18:39,237 --> 00:18:42,695
un shinobi de otro país
y que nos robaría los planes...
292
00:18:43,808 --> 00:18:46,902
Todavía no puedo creerlo.
293
00:18:47,979 --> 00:18:51,107
Oye, ¿es realmente eso?
lo que hace el viejo?
294
00:18:52,550 --> 00:18:54,984
Yo tampoco lo puedo creer.
295
00:18:58,756 --> 00:19:01,247
No hay señales de trampas...
296
00:19:07,465 --> 00:19:08,432
Muy bien.
297
00:19:12,570 --> 00:19:14,595
Aquí vivía el viejo, ¿eh?
298
00:19:15,173 --> 00:19:17,698
Siempre pagaba el alquiler a tiempo.
299
00:19:19,443 --> 00:19:21,536
Realmente era bastante correcto...
300
00:19:21,879 --> 00:19:25,610
De vez en cuando volvía a casa
después de beber con sus amigos carpinteros,
301
00:19:25,683 --> 00:19:28,174
pero él nunca causaría problemas.
302
00:19:28,786 --> 00:19:33,246
Bueno, lo predije,
pero no hay pistas...
303
00:19:33,558 --> 00:19:34,525
¡Lo encontré!
304
00:19:34,792 --> 00:19:35,759
¿Qué encontraste?
305
00:19:36,561 --> 00:19:40,964
Un caldo de bonito especial, un udon refrescante
y caldo ligero udon súper fino!
306
00:19:42,133 --> 00:19:43,930
¡No buscamos comida!
307
00:19:44,468 --> 00:19:47,266
Pero normalmente si alguien
está viviendo solo,
308
00:19:47,338 --> 00:19:49,670
probablemente se acumularía
con un poco más de comida...
309
00:19:50,141 --> 00:19:51,574
Sólo hay taza de udon instantánea.
310
00:19:52,476 --> 00:19:57,413
¿No salía a comer mucho?
He oído que iba mucho a Ichiraku...
311
00:19:58,049 --> 00:19:59,073
¿Verdad, Naruto?
312
00:19:59,183 --> 00:20:00,673
Oh sí.
313
00:20:01,452 --> 00:20:04,615
Si se hubiera cocinado solo, podría haberlo hecho.
Comí más y ahorré dinero...
314
00:20:04,755 --> 00:20:07,019
Choji, no estamos hablando de ti.
315
00:20:18,402 --> 00:20:21,929
ese viejo
apenas hablaba de sí mismo...
316
00:20:22,340 --> 00:20:23,534
Tal como esperaba.
317
00:20:23,874 --> 00:20:26,206
Oh, pero él habló alegremente sobre
318
00:20:26,277 --> 00:20:30,304
cómo se hizo amigo
con uno de los niños del pueblo.
319
00:20:31,382 --> 00:20:34,317
Quizás escuchó algo
del viejo.
320
00:20:34,986 --> 00:20:37,181
Oh, me pregunto sobre eso.
321
00:20:37,521 --> 00:20:39,011
¿Qué quieres decir con que te preguntas sobre eso?
322
00:20:39,290 --> 00:20:42,384
No lo sabremos hasta que encontremos al niño.
y cuestionarlo, ¿no?
323
00:20:42,793 --> 00:20:46,729
Pero parece que no hay necesidad de nosotros
buscarlo o interrogarlo.
324
00:20:47,131 --> 00:20:50,032
¡¿Qué?! Entonces, ¿dónde está este tipo?
325
00:20:50,401 --> 00:20:54,303
¡Idiota, ese niño eres tú, Naruto!
326
00:20:54,739 --> 00:20:57,037
¡¿Qué?! ¡¿A mí?!
327
00:20:57,508 --> 00:20:59,203
Sí, no hay ningún error en eso.
328
00:20:59,777 --> 00:21:00,903
¿Eres Naruto Uzumaki?
329
00:21:01,412 --> 00:21:02,379
¿Eh?
330
00:21:04,482 --> 00:21:07,007
queremos que lo hagas
Habla un rato con nosotros.
331
00:21:41,452 --> 00:21:43,818
En una noche de tablero de ajedrez
332
00:21:43,888 --> 00:21:46,322
cuando el polvo de estrellas baila rápidamente
333
00:21:46,390 --> 00:21:50,827
Simplemente no puedo salir y decir:
"Ah, no quiero volver a casa todavía."
334
00:21:52,296 --> 00:21:53,957
Sugerentemente
335
00:21:54,498 --> 00:21:58,764
¡¡Escupe a esa cara amada!!
Señor Grillo
336
00:22:00,438 --> 00:22:05,375
El trombón se va desafinando gradualmente
337
00:22:05,443 --> 00:22:11,939
Mientras estás en el centro del escenario sudoroso
Me molesta.
338
00:22:12,016 --> 00:22:16,976
Pero lo más importante es la confusión que siento
en mi pecho subdesarrollado,
339
00:22:17,054 --> 00:22:22,151
Me pregunto si es de
¿Esa coca que acabo de beber?
340
00:22:51,021 --> 00:22:53,922
Me pregunto qué tipo de interrogatorio
¿Naruto está pasando?
341
00:22:54,058 --> 00:22:56,492
Supongo que usarían
Hipnosis regresiva o algo así.
342
00:22:56,627 --> 00:22:57,787
¿Qué es la hipnosis regresiva?
343
00:22:57,895 --> 00:23:00,625
Es un Jutsu para sacar
recuerdos subconscientes.
344
00:23:01,832 --> 00:23:05,393
Entonces Naruto podría saber algo.
Incluso con su mala memoria.
345
00:23:05,870 --> 00:23:06,837
Mmm. Me pregunto sobre eso.
346
00:23:06,904 --> 00:23:10,101
Pues suena este Viejo Genno
como si fuera bastante complicado...
347
00:23:10,274 --> 00:23:12,174
Espera, ¿por qué estás aquí de todos modos?
348
00:23:12,543 --> 00:23:15,376
La próxima vez: "¿El A nbu se rinde?
El recuerdo de Naruto"